冯海城

冯海城（Igor Radev）

马其顿科学与艺术学院汉学知识中心教席

马其顿汉学家、译者、作者。本科毕业于马其顿圣基里尔圣麦托迪大学，获得古典语言文字学学士学位。2010年获武汉华中师范大学语言学硕士学位。经“新汉学计划”资助来华攻读博士学位，就读于北京师范大学，师从王宁教授，并于2018年取得汉语语言文字学博士学位。研究方向为：文字学、古代中国文学、 比较诗学、丝绸之路文化交流等。截止目前已出版20余部中文翻译作品并发表汉学研究论文，译著包括现代中文诗歌、古代经典著作、文字学理论作品、汉学论文集等，包括：《诗经》、《尚书》、《老子道德经》、《论语 大学 中庸》、《孟子》、《古代中国诗歌选集》、《李清照词全集》、《苏轼诗词选》、《中国之锁：汉学学术论文集》、《文字类型学》、《文字论：类型、结构及变化》等。2021年获得第十五届中华图书特殊贡献奖。在马其顿2022年获得 “13 Noemvri”斯科普里市政府的文学及出版领域最高奖。2012年《老子道德经》马其顿语译本获得 “Grigor Prlicev”马其顿文学翻译最佳奖。2013-2016年，加入马其顿文化部资助“马其顿文学的世界各重要语言翻译译介”的翻译项目，将共七类八部马其顿现代文学作品翻译成中文（合译），首次将马其顿文学引入中国。