​论电影《风声》中的字幕形式及其功能

论电影《风声》中的字幕形式及其功能

作者: 金新辉（西北师范大学，甘肃兰州 730000）

关键词: 《风声》;字幕;形式;功能

摘要:《风声》于2009年上映，其作为一部间谍悬疑类的商业片在电影市场上取得了巨大成功，为我国主旋 律电影新类型的探索提供了一个范式。而其成功的因素之一是创作者在影片中设计运用了多元化的字幕样 式，这些字幕样式可以概括为三类，分别是浮于电影画面上的字幕，融于电影画面中的字幕和接于电影画面 内的字幕。多元化的字幕形式上又赋予了它们各自不同的字幕功能。总的来说，这些字幕在影片中承担着四 大功能，即展示对话功能、信息介绍功能、推动叙事功能、视觉渲染功能。可以看出《风声》将字幕的美学 形式与字幕的现实功能做出了完美结合，结合之中产生了图像与文字的新型融合关系，因此对其字幕形式与 字幕功能进行考察研究对厘清呈现新样貌的图文关系有着重要的理论意义与实践价值。

[原文下載][Download PDF]